BYD Dolphin G DM-i Rückruf, Serviceaktion, Produktmängel